Hindi Linguistic Evaluator and Functional Tester

Job overview

The Hindi Linguistic Evaluator and Functional Tester is an onsite, full-time position in Portland, OR. Compensation is not specified. The role supports a confidential, large-scale AI and consumer technology program for a global technology and communications client; Welocalize provides multilingual content solutions to global enterprises. The role helps assess how a pre-release AI model and product perform in Hindi before release. By evaluating language quality and testing device and user experiences, the evaluator identifies issues, documents reproducible findings, and retests fixes to support accurate, usable localized technology.

What you'll do

• Review Hindi AI model output for accuracy, naturalness, appropriateness, and quality, including fact-checking against source material
• compare Hindi and English experiences and test feature parity, user journeys, scripts, diacritics, right-to-left text, and mixed-language input
• identify display and localization errors
• document issues with reproduction details and evidence, then retest fixes
• provide native-level Hindi feedback on navigation, usability, and language nuance
• support other linguistic projects as needed.

What we're looking for

Skills & competencies

hindi linguistic evaluator

functional tester

welo data

portland or

onsite

hindi

ai model evaluation

localization qa

software testing

smartphone testing

ios

android

native-level hindi

Work arrangement

• Weekend coverage required

Why this role

Native-level or fully bilingual Hindi is required. Software or app testing, localization QA, or linguistic evaluation experience is a plus but not essential. Work is in a private, secure office area; remote work is not available for this program.

About the employer

Welo Data is hiring for this role. Industry: Computing Infrastructure Providers, Data Processing, Web Hosting, and Related Services. Sector: 51.