Localization Quality Assurance IV

Job overview

The Localization Quality Assurance IV role is onsite in Austin, TX. Compensation is not specified. The position produces localized App Store content and works with vendor testers, other localization quality assurance staff, and localization project managers to support international customers. The role ensures localized content is accurate, appropriate for its audience, and consistent with the client’s voice across markets. It manages localized data in internal and vendor systems and applies linguistic judgment across languages and territories to support a user experience for non-US customers that is equivalent to or better than the US experience.

What you'll do

• Produce commerce localized content with limited supervision
• work with vendor testers to set expectations
• coordinate with other localization quality assurance staff, localization project managers, and vendors
• keep localization projects on track and relevant to audiences
• manage localized data input across internal and vendor systems accurately
• assess linguistic issues across 39 languages and all covered territories
• support localized App Store content for non-US customers.

What we're looking for

Skills & competencies

localization quality assurance

localization qa

austin tx

onsite

app store content

commerce localization

multilingual

39 languages

vendor testing

international customers

mindlance

Work arrangement

• Weekend coverage required

Why this role

Requires native-level expertise in at least one language in addition to English; localization quality assurance experience is required, while software QA experience is preferred.

About the employer

Mindlance is hiring for this role. Industry: Computing Infrastructure Providers, Data Processing, Web Hosting, and Related Services. Sector: 51.