Court-Certified English–Spanish Interpreter

Job overview

The Court-Certified English–Spanish Interpreter role is onsite in Berkeley, CA, supporting court settings in Oakland, CA. Compensation is not specified; the posting says pay is per assignment or per hour. Focus Interpreting provides professional interpretation services for legal proceedings. The interpreter facilitates accurate communication among judges, attorneys and clients by interpreting legal terminology and discussions in real time. The role also requires preparation for court appearances and adherence to confidentiality, ethical standards and legal guidelines.

What you'll do

• Interpret in courtroom settings to facilitate communication among judges, attorneys and clients
• accurately interpret legal terminology, discussions and documentation in real time
• maintain confidentiality and follow ethical and legal guidelines
• review case materials and prepare for court appearances
• stay current on best practices, legal standards and cultural sensitivities.

What we're looking for

Skills & competencies

court interpreter

english–spanish

berkeley ca

oakland ca courts

focus interpreting

full-time

onsite

court certification required

legal terminology

court proceedings

confidentiality

Work arrangement

• Weekend coverage required

Benefits & perks

• Paid per assignment or per hour.

Why this role

Fluency in English and Spanish and valid Court Certification for Spanish interpretation are required. Prior court interpreting experience is preferred.

About the employer

Focus Interpreting is hiring for this role. Industry: Court Reporting and Stenotype Services. Sector: 56.