Bilingual Property Supervisor – English and Spanish

Job overview

The Bilingual Property Supervisor – English and Spanish role is onsite in Chicago, IL. Compensation is $80,000–$85,000 per year. The position oversees properties and on-site teams, supporting property operations and resident services. The supervisor manages property staff and operations across a portfolio, including leasing, maintenance, resident relations, budgets, compliance, and reporting. The role helps maintain the physical assets, support occupancy and financial performance, and carry out owner objectives.

What you'll do

• Supervise property managers and on-site personnel
• oversee building turnover, rent-up, marketing, leasing, maintenance, resident relations, rent collection, budgets, financial reporting, compliance, and administration
• inspect properties and follow up on maintenance
• review reports and budgets
• handle on-site emergencies
• provide property status updates.

What we're looking for

Skills & competencies

property supervisor

property management

bilingual english-spanish

chicago il

hhdc

$80k–$85k/year

affordable housing

leasing

resident relations

budgeting

staff supervision

site visits

on-call status

evening and weekend meetings

Work arrangement

• Weekend coverage required

Why this role

Schedule is Monday–Friday, 40 hours per week, with required evening and/or weekend meetings and on-call status. Requires regular travel for site visits and audits. Minimum qualifications include a high school diploma, eight years overseeing tax credit and assisted housing programs, required tax credit certification and leasing license, and five years of supervisory experience. Bilingual English/Spanish is listed as a plus.

About the employer

HHDC is hiring for this role. Industry: Residential Property Managers. Sector: 53.