Associate Creative Director — U.S. Hispanic Market

Job overview

The Associate Creative Director — U.S. Hispanic Market role is onsite in Coral Gables/Miami, FL, with pay of $103–$103.44 per hour. The role leads Spanish-language creative localization for U.S. Hispanic audiences. The director writes and reviews copy, guides writers and editors, and collaborates with creative, brand, and strategy teams to deliver culturally relevant messaging with a consistent brand voice across platforms.

What you'll do

• Lead localization of creative work from English into Spanish
• write copy and oversee freelance writers
• provide creative direction to writers and editors
• maintain consistent style and tone across deliverables
• serve as a cultural reference for U.S. Hispanic audiences
• collaborate with Creative Leads, Brand, and Strategy
• ensure copy aligns with brand standards.

What we're looking for

Skills & competencies

associate creative director

u.s. hispanic market

spanish copywriting

creative direction

localization

bilingual spanish-english

brand voice

technology products

coral gables miami fl

$103–$103.44/hr

artech llc

copywriting

Work arrangement

• Weekend coverage required

Benefits & perks

• Comprehensive health and wellness benefits
• professional growth and development opportunities
• inclusive and diverse work environment.

Why this role

Requires 10 years of copywriting experience in an advertising agency or brand-side creative team, strong Spanish-English bilingual and bicultural proficiency, and prior technology-industry or technology-product experience. CAT tools, machine translation, localization workflows, and post-editing are preferred or open to learning.

About the employer

Artech LLC is hiring for this role. Industry: Graphic Design Services. Sector: 54.