Bilingual Tax Preparation Specialist

Job overview

The Bilingual Tax Preparation Specialist role is onsite in Irving, TX, and is part-time, with potential for full-time work after tax season as an insurance agent. Pay is $17–$19 per hour, plus performance-based commissions. Lopez Auto Insurance & Tax provides insurance and tax solutions and describes a focus on accurate, personalized client support. The specialist prepares compliant tax filings by gathering and verifying financial records, calculating deductions and liabilities, using tax software, and submitting returns through e-filing systems. The role also builds client relationships and explains tax information in English and Spanish.

What you'll do

• Guide clients through tax preparation and explain compliance and tax strategies
• gather and verify financial records
• enter data into tax software
• calculate deductions, credits, and tax liabilities
• submit returns to IRS and state or local agencies using e-filing systems
• maintain client relationships and support retention.

What we're looking for

Skills & competencies

bilingual tax preparation specialist

irving tx

lopez auto insurance & tax

part-time

$17–$19/hr

performance-based commissions

english and spanish

tax preparation

personal tax returns

small business returns

ptin required

tax software

e-filing

client service

Work arrangement

• Weekend coverage required

Why this role

Fluent English and Spanish, at least one year of professional U.S. tax preparation experience with personal and small-business returns, and an active PTIN are required.

About the employer

Lopez Auto Insurance is hiring for this role. Industry: Tax Preparation Services. Sector: 54.