Spanish Copy Editor

Job overview

The Spanish Copy Editor role is hybrid, with at least three days per week on the QuaverEd campus and two days remote, in Nashville, TN; employees must live within commuting distance of Music Row. The annual salary is $65,000–$70,000. QuaverEd is an education technology company focused on helping educators engage students in music, social and emotional learning, health, and physical education. The editor translates and refines educational content in Spanish, ensuring accuracy, clarity, age appropriateness, and cultural relevance. The role collaborates with writers, musicians, teachers, developers, audio engineers, and graphic artists to deliver cohesive learning resources.

What you'll do

• Translate curriculum and resources from English to Spanish
• edit, proofread, and revise translations for accuracy and consistency in neutral Latin-American Spanish
• review website resources and activities for age appropriateness and cultural relevance
• research language and content for the target audience
• collaborate with writers, musicians, teachers, software developers, audio engineers, and graphic artists.

What we're looking for

Skills & competencies

spanish copy editor

translation

copyediting

educational content

curriculum

neutral latin-american spanish

bilingual english-spanish

hybrid

nashville tn

quavered

$65k–$70k/year

Work arrangement

• Weekend coverage required

Benefits & perks

• 80 hours of annual vacation, increasing after three years
• 12 paid holidays
• 60 hours of sick leave
• subsidized health care up to $9,000 per year
• 401(k) with no participation fees
• employer-paid basic life and other listed benefits.

Why this role

Requires a bachelor’s degree or above in Spanish or Translation, bilingual English and Spanish communication skills, and copyediting experience. Applicants are asked to submit a resume, three references, a cover letter in both languages, a translation task, and available work samples.

About the employer

QuaverEd Inc. is hiring for this role. Industry: Computing Infrastructure Providers, Data Processing, Web Hosting, and Related Services. Sector: 51.